- fin
- I n f1 limite نهاية [ni׳haːja]◊
à la fin du mois — نهاية الشهر
◊lire un livre jusqu'à la fin — يقرأ كتابا حتى نهايته
◊partir fin juin — يغادر في نهاية حزيران
2 arrêt نهاية [ni׳haːja]◊la fin d'une histoire d'amour — نهاية قصة حب
♦ mettre fin à qqch يضع حدا [ja׳dʼaʔʼ 'ћadːan]◊mettre fin à la violence — يضع حدا للعنف
♦ sans fin دون توقف ['duːna ta׳waqːuf]◊parler sans fin — يتحدث دون توقف
3 objectif مبتغى ['mubtaɣan]◊parvenir à ses fins — يصل إلى مبتغاه
II adj1 mince حاد، ناعم ['ћaːdː, 'naːʔʼim]◊du sable fin — رمل ناعم
◊des cheveux fins — شعر خفيف/ناعم
◊une pointe fine — رأس حادة
2 رقيق [ra׳qiːq]◊avoir les traits fins — ذو ملامح رقيقة
3 مُرهف ['murhaf]◊avoir l'oreille fine — مرهف السمع
4 ذكي [ða׳kijː]◊une remarque fine — ملاحظة ذكية
5 raffiné رفيع [ra׳fiːʔʼ]◊des vins fins — نبيذ رفيع
III advرقيق، صغير [ra׳qiːq, sʼa׳ɣiːr]◊couper fin — يقطع بأحجام صغيرة
* * *I n f1 limite نهاية [ni׳haːja]◊à la fin du mois — نهاية الشهر
◊lire un livre jusqu'à la fin — يقرأ كتابا حتى نهايته
◊partir fin juin — يغادر في نهاية حزيران
2 arrêt نهاية [ni׳haːja]◊la fin d'une histoire d'amour — نهاية قصة حب
♦ mettre fin à qqch يضع حدا [ja׳dʼaʔʼ 'ћadːan]◊mettre fin à la violence — يضع حدا للعنف
♦ sans fin دون توقف ['duːna ta׳waqːuf]◊parler sans fin — يتحدث دون توقف
3 objectif مبتغى ['mubtaɣan]◊parvenir à ses fins — يصل إلى مبتغاه
II adj1 mince حاد، ناعم ['ћaːdː, 'naːʔʼim]◊du sable fin — رمل ناعم
◊des cheveux fins — شعر خفيف/ناعم
◊une pointe fine — رأس حادة
2 رقيق [ra׳qiːq]◊avoir les traits fins — ذو ملامح رقيقة
3 مُرهف ['murhaf]◊avoir l'oreille fine — مرهف السمع
4 ذكي [ða׳kijː]◊une remarque fine — ملاحظة ذكية
5 raffiné رفيع [ra׳fiːʔʼ]◊des vins fins — نبيذ رفيع
III advرقيق، صغير [ra׳qiːq, sʼa׳ɣiːr]◊couper fin — يقطع بأحجام صغيرة
Dictionnaire Français-Arabe mini. 2015.
